A continuación, reproducimos en español el editorial Trump Brings Peace to Azerbaijan and Armenia de la Oficina de Políticas, que refleja la opinión del gobierno de Estados Unidos:
El presidente Donald Trump recibió recientemente al presidente azerbaiyano Ilham Aliyev y al primer ministro armenio Nikol Pashinyan en la Casa Blanca, donde ambos líderes firmaron una histórica declaración conjunta de paz tras décadas de amargo conflicto y la pérdida de numerosas vidas.
Armenia y Azerbaiyán han estado enfrentados desde finales de la década de 1980, cuando Nagorno-Karabaj, una región azerbaiyana con una población mayoritariamente armenia, se separó de Azerbaiyán con el apoyo de Armenia. El conflicto se intensificó significativamente en 2020 y de nuevo en 2023, lo que llevó a Azerbaiyán a recuperar el control de la región.
Armenia y Azerbaiyán también firmaron acuerdos económicos bilaterales con Estados Unidos, liberando el enorme potencial de la región del Cáucaso Sur en comercio, transporte, energía, infraestructura y tecnología, y creando nuevas oportunidades para el pueblo y las empresas estadounidenses.
De hecho, Armenia ha acordado otorgar a Estados Unidos derechos exclusivos de desarrollo sobre el terreno del Corredor Zangezur durante 99 años. Estados Unidos subarrendaría el terreno a un consorcio que desarrollará líneas ferroviarias, de petróleo, gas y fibra óptica a lo largo del corredor.
“Durante más de 35 años, Armenia y Azerbaiyán han librado un amargo conflicto que ha causado un tremendo sufrimiento a ambas naciones… Muchos intentaron encontrar una solución… sin éxito. Con este Acuerdo, finalmente hemos logrado la paz”, declaró el presidente Trump. “Armenia y Azerbaiyán se comprometen a cesar definitivamente los conflictos, abrir el comercio, los viajes y las relaciones diplomáticas, y respetar la soberanía e integridad territorial de cada uno”.
“Es un día que el pueblo de Azerbaiyán recordará con orgullo y gratitud hacia el presidente Trump”, declaró el presidente azerbaiyano.
“En pocos meses, logró poner fin a los conflictos en Asia, África y ahora en el Cáucaso Sur, algo que no pudimos lograr durante más de 30 años… Dejaremos atrás el estancamiento, la confrontación y el derramamiento de sangre, y brindaremos un futuro brillante y seguro a nuestros hijos”, declaró el presidente Aliyev.
Por su parte, el primer ministro armenio Pashinyan dijo que habían alcanzado un "hito significativo en las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán (...) Estamos sentando las bases para escribir una historia mejor que la que tuvimos en el pasado. Este avance simplemente no habría sido posible sin el compromiso personal del presidente Trump y su firme compromiso con la paz”.
Además de Azerbaiyán y Armenia, el presidente Trump ha mediado con éxito la paz entre Camboya y Tailandia, Israel e Irán, Ruanda y la República Democrática del Congo, India y Pakistán, Egipto y Etiopía, Serbia y Kosovo, y con los Acuerdos de Abraham.
El presidente Trump está demostrando que las naciones de todo el mundo pueden dejar atrás conflictos de larga data y abrazar un futuro de paz, prosperidad y éxito.